翻訳の限界~君の名は。をスペインの映画館で見た感想~
こんにちは!
日本で以前すごい人気になった『君の名は』ですが、こちらスペインでも絶大な人気があります。
というのも、ここスペイン、違法アップロードが盛んなんですよね・・・
誰でも気軽にネットで無料で(違法です)映画やアニメを見ることができるんですが、
特にここスペインは違法アップロードがお盛んなこと・・・
いくつもの違法サイトが運営され、スペイン語の字幕がついて、どんなアニメも見ることができますw悲しきw
しかし、私は映画館へ見に行きました。
続きを読むスペインでの食費編②
こんにちは!
お買い物をしてきましたので、リストアップして書いてみたいと思います。
なんで私が買い物リストをブログにアップするかというと、
前回も書いたんですが、これから留学を始める方のスペインでの食費の参考になればと、というのと自分自身のメモみたいなものですかねw
では、私の購入食材・食費をご覧あれ♪
続きを読む
スペインのお水安い!!水道事情と水の値段
こんにちは!
今日はスペインのお水について。
ジュースが嫌いな私は日本でもお水を飲んでいたんですが、
スペインでも相変わらずお水を飲んでいます。
スーパーで売られている水。とっても安いんです、これがまたw
続きを読む
Five Guys in Spain
海外で米が食べてぇ!そんなあなたに♪
こんにちは!
スペイン生活もかれこれ8か月目
日本食が恋しくてたまらないです・・・
でも、スーパーでは米は普通に売られてます♪
日本のお米ほどではないですが、おいしいですよ!中にはなんじゃこれ!!っていう臭み??のあるものもありますが、基本問題なく食べれます。
先日のお買い物で購入した米2キロも問題なく食しています。
スペインと言ったらパエリア!!のイメージが強いですが
パエリア意外と食べないスペイン人。
中にはパエリア嫌いな人がいるぐらい。
イメージと現実の差は実際そこに住んでみないとわからないものなんですねー
っと、
でも、ここで問題なのが
スペインではパンを日常的に食べるという文化であるということ。
つまり、炊飯器があまり流通していないんですよね。アジアほど。
なんでアジアほどって書いたかというと、中国商店などでは意外と普通に炊飯器が売っているんです。
ほんと簡易な炊飯器ですが。
日本で売られている炊飯器みたいに、早炊き、炊き込み、柔らかさの調節などはついてないほんとに簡単な炊飯だけ付いた炊飯器が売られてます。
こう考えると日本の炊飯器って素晴らしい~と思ってしまいます。
日本を出ないと自分の暮らしていた生活レベルを確認できないなんて何とも皮肉なものです。
中古屋さんや小さな家電屋さん、中国商店なんかでは売られているので、日本人にはかかせない炊飯器を手に入れることができます。ネットなんかでも売られてますね。
大体、いろいろ見た感じだと相場は20~30€程
まぁ最低限の炊飯ってとこでしょうか。
私の場合、スペインについたときにもともと4年前に知り合っていた友人がお帰りスペインへ!!ということで、プレゼントしてくれたのをずっと愛用してます。
それがこちら。
使い方はほんとに簡単。
お米を洗ってスイッチオン!!それしか機能がありませんwwww
ほんとに炊飯のボタン一つしかないのです。( ´∀` )
でも、だいぶ助かっています!
お肉が食べたいときはお米が欲しくなりますし。日本食が恋しくなったらお米をすぐに食べることができます。ほんとに友人には感謝です!!
とは、書きましたが、
以前3か月だけサラマンカという町に留学していた際、
やっぱりお米が食べたくなり、炊飯器を買おうか迷ったことがありました。
でも3か月しかいないのに炊飯器を買うのかぁ・・・と迷った覚えがあります。
だってその時はいいけど、帰国の時、すごいもったいない気がするもん・・・
結局私はその時買わなかったのですが、同じようにお米が恋しく、炊飯器の購入を迷っている方はいるんじゃないかな。
なので、私が行ったコメの炊き方を!!
スーパーで手に入れたお米を洗って鍋へ入れて、炊く方法です。
ここで私問題に直面したのが、計量カップがないということ!!
意外と盲点なんですよね、計量カップ。
そこで、お米と同じ量の水を入れることをおススメします。
コップか何かで、お米を鍋に入れ同じ量の水をコップで測り、入れ炊飯!
これで大体問題なくいけました。
調べてみるといろいろな記事があるので、いろいろ参考にしてみてください。
ただ、鍋で炊くと確実に鍋底にお米がくっつくので、毎回洗うのに苦戦した覚えがあります。
後始末なども考えると、炊飯器のほうが楽ではあるので、ぜひ参考にしてみてください♪
アクセスありがとうございます♪
こんなブログでも不定期更新・スペイン関連のブログにも関わらず毎月アクセス数が安定して1000PV以上は頂いてます。
ありがとうございます。
感謝でしかないです。
また、更新するたびに、スターをつけてくれる方々、何よりもの励みになります。
できるだけ、スターやいいね返しをしているつもりですが、すべての方のブログにつけることができていないので、できるだけ心がけていますが、ごめんなさい🙇
お題のブログを始めたきっかけですが、
私はスペインに留学中で、留学前からスペインについて情報収集を行っていましたが、ブログなどで掲載されている情報が、あいまいだったり、古かったりとでなかなか手に入れたい情報にたどり着くのに苦労した覚えがあります。
スペインという国は日本人にとってはなじみのない国でそもそもの情報者数の分母がだいぶ少ないという点とスペインの情報を取り扱っているのはほとんどが留学斡旋業者という現状にたどり着いたからです。
なので、自分がスペイン情報の発信者となれたらいいなと思い立ったのが確か、ブログを開設したきっかけだったかと思います。
しかし!!学生の頃から日記は3日坊主、ブログは何個も立ち上げ途中で忘れ断念という実績を持つ私w
今回もなかなか続けるのは難しいと思っていましたw
なので、そんな私にちなんだ、ブログタイトル『適当にスペイン生活』適当とは私のブログの続かない情けない性格からくるものでありますwお恥ずかしい・・・
とまぁ、ここまでは反省となるんですが、スペインへの興味がスペイン生活の中で一層深くなったのでできるだけこれからはアップを心がけていきたいと思っております←本当か??
このブログを閲覧している方、これから閲覧する方もぜひ定期的な更新を心が定期ますので、何卒よろしくお願いします。
ブログ仲間・情報交換仲間があわよくばできればいいなーと思っていたり、いなかったりw
大手ブログには手の届かない位置にいる私のブログですが、
私なりの方法・言葉で書いていきたいと!!
大体日本時間で12時から17時の間に更新を続けていくと思いますので、よろしくです^^(12~17時の間にこのブログを多くの方がアクセスしてくれているみたいです。ありがとうございます。)
それでは
私なりのスペインの紹介をこれからも続けていきますので、よろしくお願いします^^
スペインではもやし生活ができない??!!
こんにちは。
先日スペインでのお買い物について記事を書きましたが、
一つ思ったことが。
もやしなくね??
一人暮らしの定番のもやし。
お金がない時の優しいもやし。
いろいろなバリエーションを利かしてくれるもやし。
お金がない時に言う、これからはもやし生活だわーっていう
お金がないの代名詞のもやし。
和洋中すべての料理に入れても何の違和感のないもやし。
スーパーで30円ぐらいで売ってるもやし。
そう日本人にはなくてはならない食材。いや友達というべき存在もやしさん。
スペイン生活になれてふと思ったら、もやしを見かけてないことに気が付きました。
そこでさっそく野菜コーナーへ探しに!
ない・・・
あれ?あれ?やっぱりアジアの食材はないのかなーと思ったところ
ありました!!
缶詰コーナーに!!!
え?缶詰??
まさかのわれらの友達もやしさん。瓶に付け込まれピクルスという立ち位置で売られておりました。
スーパーに抗議の意を表そうかとためらいましたが、もやしを買うことが今は先決。
いざ、レジへ!!
はい??
2€??200円??ぐらい??
もやしに200円・・・皆様にお聞きしたい。200円でもやしを買いますか??
しかし・・・意を決してもやしの味を嗜みたい。その気持ちだけで買ってしまいました。
そして案の定お酢に付け込まれたもやしはもやしではなくなっていました。
お酢に付け込まれたもやしです。(そのままの表現が適しています)
そしてなんか、ニンジンも交じってるし・・・
スペインには中国人の経営している中国商店なるものがあり、アジアの野菜たちも売られてはいるんですが、もやしは100~200円ほどで、やはり購入にはためらってしまう金額設定になっています。
ちなみにスペイン語でもやしはGerminado de soja
手が届かない存在になるとさらに恋しくなるものですね。恋愛みたいに
もやしに恋愛はしたくありませんが、あのつらかったもやし生活も幸せな生活に思えてきてしまう、スペインでの生活になりそうです。
ぜひスペインへ来る際はもやしをたんまり食べておいてくださいw
宅配ラーメンできないのに、自宅にラーメン宅配してもらった話
こんにちは!
スペインでは日本食の人気が安定してあり、ここでもラーメンはとても人気です。
しかし、
まさかのラーメン一杯10€(1000円ほど)とか普通です。
高いです。
そのため料理ができる日本人はとても重宝されます(利用??いや友達・・・だよね・・・)
日本料理レストランがラーメンを出していたりと、高いながらスペインで日本食を食べることができます。
私は学生時代から長年調理場でバイトをしていたので、日本食の基本は心得ているので、なんどか友人に手料理をふるまっています。
そんな中、新しく友達になったイタリア人の女性が、ある時、私にチラシを見せてきたのです。
それがタイトルにつながる話になるんですが、
宅配ラーメンをしますよっていうチラシ。しかもなぜかすべて日本語w
スペイン人注文できないやん・・・
そのイタリア人の子は日本人の彼氏が1年前にいたそうで、その時に注文してもらったそうで、もう別れてしまって、日本語わからなくて注文できないから注文してみんなで食べない??っとの提案を。
快く引き受けた私は、お店へ電話。
そう、タイトルでネタバレしてますが。
電話をするとまさかの
チラシは一年前のもので、現在は宅配してないよ。とのこと・・・
しかし、こちらが日本人とわかると気さくに日本語で対応してくれて、感じの優しそうなおじさんな雰囲気。
でも、宅配してないのか・・・Oh・・・
と落胆していたのですが、おじさんが以前宅配していた時のイタリア人女性の家、もしかしたら行ったことあるかもー!!って言い始めて、友達の詳細と日本人の元カレに注文してもらったと伝えたところ、
うーん・・・近いからいいよ^^♪と、まさかまさかの宅配してくれることに!!
宅配したときに友達が日本のラーメンが好きなんだ!って会話したのがうれしかったそうで、覚えていたみたい。
結果、注文数と品目と注文日を伝え、後日配達してくれることに♪
おじさん到着後、まさかの20分玄関でしゃべる
ラーメンが到着し、おじさんと再会したイタリア人の友達。
舞い上がったフランス女子
今何してるの?
どのくらいスペインにいるの?
私のこと覚えてる?
とまさかの質問攻め
そして更なるおじさんの気さくな性格が見事に調和し、
友人とおじさんがまさかの長話w
ラーメンはというと、日本の出前ラーメンのような状態のものではなく、コンビニで売ってるようにスープや具材、麺などがプラスチックの容器にパッキングされ入れられているような状態。
長話が終わり、食べる際の麺の湯で時間、具材の温め方などの調理法を聞き、おじさん帰宅。
さらに、気をよくした友人のまさかのおごりw
ありがとう。日本人でよかった!!( ´∀` )
気をよくした私は教わった調理法で、おいしく頂けるように頑張ったのでしたw
写真の画素数・・・・雰囲気だけでも!
注文の際に聞いたんですが、スペイン・マドリッドに店舗を出したそうで、調べてみると様々なブログでも紹介されていました。
家系ラーメン爛々亭、マドリードに新登場! | マドリード情報 Todo Madrid
場所は、スタジアムの近くだそうで、お店の名前は爛々亭
日本にも店舗があるそうなので、日本のラーメンが恋しくなったら、訪れてみるのもいかもしれませんね!
こちらがホームページです。
今回特別に宅配してもらったので、通常時に宅配しているかは謎です。
ぜひラーメンが恋しくなった際には訪れてみてください。
ほとんど日本のラーメンと変わらなくおいしかったです。
味は横浜家系ラーメンで味を味噌・醤油・ラーメン・鳥などから選べました。
いい人には素敵な出会いがあるんだなぁと思ったラーメン話でした。
スペイン・マドリッドでの食費は思いのほか安い!
こんにちわ!
今日はスペインの生活には欠かせない、気になる食費について♪
スペインの物価ってどのくらい??
高いの?安いの?って疑問に思いますよね。留学前なんかは予算を立てるのに大切な情報だったり。
先日お買い物をしてきましたので、食費について記事を書いてみようと思います。
私の3週間分の買い物
私の生活スタイルとしては多くのものが入った食品をまとめて買い、冷凍やらラップなどで小分けにして、その日その日に使っていくって感じなので、まとめ買いが基本です。
日本と違いここスペインは野菜がとても安いです。
日本だとジャガイモが一袋に5つほど入って200円とかニンジン4本で300円とか
しかしスペインにではジャガイモ5キロで2ユーロとかニンジン20本で2ユーロほどです。
今回私が買ったもの
- 卵12個入り 1.29€
- 鶏肉 2.9€
- 牛乳 0.49€
- ケチャップ 0.87€
- ブロッコリー 1.09€
- 米2キロ 1.36€
- シーチキン缶6つ 3.49€
- 柔軟剤 3.85€
- ハム 2.78€
- マカロニ 0.58€
- キャベツ 0.64€
- ヨーグルト 1.8€
- パスタ 0.6€
- 玉ねぎ1キロ 0.99€
- ジャガイモ3キロ 3.39€
- ビニール袋 0.1€
合計26.12€⁽税金IVAを含めて⁾
日本円で 3,175円
一人暮らしにしたら大体こんなもんかなーと思いますが、いろいろとやりくりして、これで3週間は暮らせます(私は。ですがw)
日本と比較してみた
今回買ったもので一番高いものは柔軟剤の3.8€
それでも日本円で4~500円ほど、ジャガイモが買えちゃうw
ジャガイモも上記で書いたように日本の3倍の量を同じぐらいの値段で買えますね。
まあ都内に住んでる私個人の意見なので、日本の田舎暮らしの方にはそんなわけあるか!!って突っ込まれてしまいそうですが。
肉類魚類は基本高いです。
日本と同じぐらいの値段がする気がします。それでもまだまだ安いほうですし、
以前サラマンカに住んでいた時はこれよりももっと安く済みました。
マドリッドは都心ですので、田舎のほうや地方のほうに行けば安いです。
だって牛乳0.4€だよ、100円切ってるしw
ケチャップなんか500gで0.87€
日本に比べたらだいぶ安い!!でも油断してはいけないのが、為替相場の変動でたまに日本と変わらない時があるので注意です!!
留学・海外在住あるあるで現地の物価基準で日本より高くても感覚がくるってしまうときがありますので、再度注意です。
スペインの税金
スペインには日本の一律の税金をかける方法とは違い、種類ごとにかかる税金が変わっています。
IVA(付加価値税)といわれるもので、
一般的には21%です。
日本と比べるとはるかに高い!!5から8%に変わるぐらいで騒いでいた私たちを見たら、笑っちゃいうでしょうねw
しかし、生活必需品のパン・チーズ・牛乳・卵・果物・水・新聞・雑誌・薬・車椅子などは4%になっています。
生活のために必要なものは軽減税率とは優しい♪
しかも日本より安いってどういうことw
それ以外の食品・日用品・ホテル・レストラン・旅行・サッカー観戦などの税率は10%
ジム・美容院・映画館・劇場などのサービス業は標準の21%になっています。
最近IVAの税率が変わったので、こちらを参考にしてみてください。
http://gestron.es/tipos-impositivos-iva-en-espana/
他サイトを見ると昔の情報のままでしたので、
現在2017年4月25日のスペインのIVAの税率になります。
世界各国の消費税
ちなみにスペインの消費税は品目にもよりますが、標準的に21%と書きましたが、
世界各国の消費税はどうなってるのでしょうか。
ちょっときになったので調べてみました。
消費税ランキング
1位はハンガリー 27%
https://www.nta.go.jp/shiraberu/ippanjoho/gakushu/hatten/page13.htm
高っ!!
ちなみにスペインは13位で、日本は32位でしたw
2016年以降の統計がなかったので、多少前後はしているとは思いますが、それでもまだまだ日本は低いほうなんですね!
てか、27%の消費税はえぐすぎます・・・
調べていてわかったのですが、
実は日本の消費税は世界の中では低いほうにはなりますが、所得税・法人税などの税金は世界で2位のトップクラスという情報を・・・
何が良くて何が悪いのかなんだかわからなくなってきましたw
気になる方は調べてみてください♪
難しすぎて私は断念しました・・・^^
これからのスペインでの生活の一つの参考になればうれしいです。
また買い物をする際には同じような記事を上げてみようかなと思います。
それでは♪
社会人が留学したら社畜精神が悲鳴を上げている。これから留学する人・したいひと必見!!
こんにちは。
日に日に精神が音を立てて壊れている気がする私です。
なぜかというと、自分の体に染みついた社畜精神が悲鳴を上げているからです。
会社を辞め、会社の犬という肩書を捨て、留学生という学生の肩書になった私ですが。
そう。
毎日が暇!暇!!暇!!
社会人だったころの私は、朝8時30に出社、上司の帰るぞの言葉がなければ残業が当たり前。帰宅するのは毎日夜10時。
疲れた、やめたい。そんなことを毎日考える日々でした。
しかし、仕事というものはノルマややりがいは少なからずあり、社会の歯車の一つ、社会の結びつきが少なからずありました。
まぁそれ以上のつらさはありますが。
現在スペインという国で学生になり、毎日学校に通い、スペインの祭日には特にやることもなく、連休中はたいして変わらないメンバーといつものようにバルで酒を飲み、その他のアクティビティといったら観光。勉強以外やりがいもなく、失業率の多いスペインにはバイトをするという考えはなく、バイトするなら休学。というわけのわからない国。
スペインで留学している。
そうこの言葉を聞いたあなたはどう思うだろうか。
へ~いいな^^すごい!うらやましいな
みんな口をそろえてこう言うに違いない。いや言われてきたw
学生の身分・親のすねをかじりくそみたいにのんきに平凡に暮らしたい人
(ごめんなさい口が悪すぎましたw)には素敵に感じられるかもしれません。
しかし怒涛の毎日を過ごしてきた私にはの~~~んびりとした毎日が耐えられることができないのです。スペインという国はすべてがの~~~んびり!!!!
しかし両親はおらず自分の力と周りの人達の支えで生きてきた私にとって、この平凡さは老後でいいw
私の心の社畜精神が悲鳴を上げている。
やりがいを!
仕事を!
洗濯物たたむ仕事でもいいからくれ!!
これから仕事を辞めて留学したいと思っている方。する予定のかた!
最初は解放されて心がはれやかに感じることでしょう。
しかし、毎日変わらない生活。仕事ではなく勉強という毎日。
それを1年2年と繰り返すとき、あなたの心に眠る獣。そう社畜精神・会社の犬という獣があなたを襲い掛かるでしょう。
そうならないためには一つの大きな趣味をもって留学に臨むべきです。
心の逃げ場という、忙しくなるための逃げ道です。
私はボルダリングとギターが趣味なので、何とか逃げ逃げと過ごしていますが、そろそろ社畜精神が解き放たれるようです。
まとめ
私の新しい最寄り駅・スペイン・Atocha駅アトーチャ
こんにちは!
以前の記事に書かせていただいたんですが、今の家に引っ越してきて2週間ほどたち生活もだいぶ落ち着いてきました。
引っ越しの時はどうなるかとひやひやしましたが、何とかなるものですねw
海外生活をしていると次から次へと問題が舞い込むので、ゆっくりできる時にゆっくりするのも大切な気がします。
皆さんはどうですか?
そんなわけで、落ち着いたということで、スペインの中心駅Atochアトーチャ駅について書かせていただこうと。
Atocha駅
タイトルにも書いたように私の最寄り駅になります。
Atocha駅はマドリッドの中心に位置しすべての電車や交通機関が集まる駅となっています。
なので、バスで国内を旅行する際にもAtocha駅に併設されたバスターミナルを使うことになりますし、新幹線を利用する際ももちろんのことです。
日本でいう東京駅みたいなかんじかな。
他の日本人の方はどんな印象を持っているんでしょうか。よかったら教えてください。
アトーチャ駅(西:Estación de Atocha)は、スペイン・マドリード中心部南(アルガンスエラ区 distrito de Arganzuela)にある、レンフェ(スペイン国鉄)の運営する鉄道駅。マドリード最大の鉄道駅である。
マドリードとセビリア、リェイダを結ぶ高速鉄道(AVE)、およびカスティーリャ=ラ・マンチャ州、エストレマドゥーラ州を経由してポルトガルのリスボンにいたる長距離路線の起点であり、マドリード都市圏を結ぶ近郊路線のターミナル駅でもある。マドリード地下鉄の2駅(Atocha、Atocha Renfe)とも接続している。
外装と内装
そんなわけで、様々な国の人や旅行者やが集まるので、いろんなお店が集まっています。もちろん値段は割高です。
外装
外装は博物館かよ!!ってぐらい大きく赴きあふれる作りになっています。
内装
そして私のおすすめは内装☆
どうしても交通網の中心と聞くと近未来的や乾いた印象を思い描いてしまうんですが(私だけかなw)
ここAtochaはなんと植物園になっていますw
様々な木々が室内に生えており、多くの旅行客が、木の下のベンチで時間をつぶすことが出来るという素敵な作りに♪
定期的に霧が降り自動化されているなんとも自然と社会が共存していることを実感させてくれる面白い場所です。
そしてなぜか亀のお家があります(笑)
一度訪れたときは記念撮影をどうぞ。やはり珍しいのか、皆さん亀と写真撮影をしています。
もちろん、ほかの場所はカフェなどのお店も並び、バスや電車を待つ際には最適のおしゃれゾーンとなっています。
もちろん高いですw
しかし、多くの人が集まるということは犯罪の危険性も高まるということ。
なので、駅内には多くの警察が巡回しています。
ごつい銃をもって見守ってくれています。
悪いことは絶対にここではできないな・・・と思いながらいつも通っている私。
またバスに乗る際も飛行機の荷物検査のように検査が行われます。
犯罪が多いというイメージのスペインですが、犯罪予防には徹底した対策が取られています。
ここはバス乗り場の荷物検査場になります。
毎日ここで多くの人がバスに乗る前に荷物検査を行っています。
もちろん長距離バスだけですw
通勤バスに荷物検査が行われたらたまったもんじゃないですw
Atocha駅の悲しい過去
そんな素敵なAtocha駅ですが、2004年の3月11日に列車爆破テロ時事件があった場所にもなります。
イスラム過激派のテログループが早朝の通勤時間7時前後に列車を3台爆破しました。
191人が死亡、2000人以上が負傷したそうです。
わざわざ早朝の混雑時を狙う卑劣なテロですね。
素敵な場所にも悲しい過去があるなんて誰も予想出来ないぐらい落ち着いた素敵な場所です。
犯人は捕まったんですが、
スペインには終身刑や死刑制度がないため現在も犯人は獄中。
4万年の禁固刑だそうです。(実質無期懲役やん・・という)
そんなAtocha駅 Reina Sofia 博物館 Retiro公園の近くにありますので、一度利用する際にはぶらぶら散策してみるのもおススメですよ!